گزنفون

ترجمه کوروش زعیم
کورش زعیم در گفتگو با مهدی یار زمزم

سید حسن زعیم از معدود رجال سیاسی ایران دوران مشروطیت و پهلوی اول بود که نامی نیک از خود به یادگار گذاشت و در دوران پهلوی دوم همراه با مصدق رویدادهای سیاسی منجر به دولت مصدق را پایه‌ریزی کردند. او منتخب ملت ایران در دوره های چهارم و پنجم و ششم مجلس شورای ملی بود. مردم به ویژه کاشانی¬ها مرگ ناگهانی او را پس از پیروزی در دوره شانزدهم مجلس شورای ملی با هاله¬ای از ابهام درباره¬ علت مرگش به یاد می¬آورند. مرگی تلخ در هنگامه¬ی شیرینی پیروزی او در مجلس به عنوان نماینده¬ منطقه¬ زادگاهش در دوران پهلوی دوم. امروز خاطرات زعیم در ذهن خاک¬خورده¬ی کهنسالان، جسم از بین رفته¬اش در مقبره¬ی¬ای در زیارت پنجه¬شاه کاشان و مهم¬تر از همه عشق¬ورزی او به وطن در دل ایرانیان باقی مانده است. من، مهدی¬یار زمزم در جست¬و¬جوی رد و نشانی از سید حسن زعیم به چهره¬ای شناخته شده از خاندان او، کورش زعیم برخورد کردم و فرصتی را برای پرسش از او بدست آوردم. اطمینان داشتم که کورش زعیم، فرزند سید جواد و نوه¬ برادر سید حسن زعیم و از فعالان سیاسی پیرو جبهه¬ی ملی ایران، خواهد توانست اطلاعاتی مفید به من درباره¬ آن سیاستمدار مردم¬دوست بدهد. من به مناسبت ٦۵ امین سالگرد درگذشت سید حسن زعیم در این مصاحبه به طرح سوال¬هایی پرداختم که به زندگانی وی مربوط می¬شد، چیزهایی که شاید برای اولین بار بیان می¬شوند و احتمالن شنیدنشان خالی از فایده نباشد. در صفحات پیش¬رو مروری هر چند کوتاه بر زندگی آن مرحوم خواهیم داشت. مهدی¬یار زمزم